-
1 сигнал
м.по первому сигналу — au premier signal -
2 sirène d'alerte
-
3 sonner la breloque
L'après-midi, le soir, souvent la breloque sonnait. Boubal chassait précipitamment les clients et verrouillait les portes. (S. de Beauvoir, La Force de l'âge.) — Во второй половине дня и по вечерам часто раздавался сигнал воздушной тревоги. Бубаль быстро выпроваживал посетителей кафе и запирал двери.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sonner la breloque
-
4 alarme-avions
сущ. -
5 signal d'alerte aux avions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal d'alerte aux avions
-
6 signal
m1) сигнал, знакsignaux de route — дорожные знаки, дорожные сигналыsignal d'appel — позывной сигналsignal d'arrêt — знак остановки; сигнал выключенияsignal d'alerte — сигнал тревоги; сигнал оповещенияsignal d'alarme — сигнал опасности, сигнал тревоги, аварийный сигналsignal de fin d'alerte — отбой воздушной тревогиbrûler le signal — проехать на красный свет2) физ. сигналniveau du signal — уровень сигнала -
7 signal de fin d'alerte
Французско-русский универсальный словарь > signal de fin d'alerte
См. также в других словарях:
сигнал — чего, к чему и о чем. Сигнал воздушной тревоги. Сигнал к отправлению пионерского отряда. Сигнал о выступлении в поход … Словарь управления
СИГНАЛ ТРЕВОГИ — звуковой сигнал, подаваемый гудками з дов и силовых установок, свистками локомотивов, духовыми рожками, воинскими сигнальными трубами, станционными колоколами, ударами в подвешенную буферную тарелку, кусок рельса и т. п. Сигнал общей тревоги… … Технический железнодорожный словарь
сигнал — (нем. Signal < лат. signum знак). Условный зрительный знак для передачи распоряжений, сведений и т.п. на расстояние. Например, звук сирены как знак воздушной тревоги, сигналы дополнительно к ручной азбуке глухонемых, помогающие… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Система оповещения — См. также: Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре Система оповещения населения о чрезвычайных ситуациях предназначена для передачи экстренных сообщений в случае аварий, техногенных и природных катастроф, а также применения… … Википедия
Мидуэйское сражение — Вторая мировая война, Война на Тихом океане Сражение у атолла Мидуэй. Диорама сражения Конфликт Мидуэйское сражение … Википедия
Воронцовский дворец (Одесса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронцовский дворец. Дворец Воронцовский дворец Дворец генерал губернатора М. Воронцова … Википедия
Битва за Мидуэй — Мидуэйское сражение Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Босоногий Гэн — はだしのゲン Жанр драма, сёнэн … Википедия
Летят журавли — Жанр Военная драма Режиссёр Михаил Калатозов Автор … Википедия
Радио Петербург — Радио «Петербург» ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» … Википедия
Дворец Детей — Воронцовский дворец Воронцовский дворец в Одессе, с 1936 года Дворец пионеров, памятник архитектуры начала XIX века на Приморском бульваре города Одессы. Содержание 1 История … Википедия